Джейк Салли — бывший морпех, чья боевая душа заточена в немощное тело, прикованное к инвалидному креслу. Его шанс на спасение — это миссия в далёком космосе. Он отправляется на планету Пандора, где люди ведут добычу ценного минерала, способного спасти Землю от энергетического коллапса. Чтобы выжить в смертоносной атмосфере Пандоры, Джейк соглашается на уникальную программу: с помощью аватара — генетически выращенного тела, гибрида человека и местной расы на’ви, — он сможет ходить, дышать и действовать в этом чужом, но невероятно красивом мире.
Однако, погружаясь в жизнь на’ви через своё аватара, Джейк оказывается на распутье. Он должен выполнить задание корпорации: либо завоевать доверие туземцев и вынудить их покинуть священные земли, либо уничтожить их сопротивление. Но чем ближе он становится к принцессе Нейтири и её народу, тем больше проникается их мудростью и гармонией с природой. Теперь Джейку предстоит сделать невозможный выбор: предать свою расу и защитить новый дом или стать орудием в уничтожении целой цивилизации и волшебной планеты.