Молодой лингвист Алексей, владеющий десятком языков, неожиданно получает предложение стать личным переводчиком для блистательной и капризной звезды экрана Виктории Светловой. Его мир учебников и словарей сталкивается с ослепительным, сумасшедшим миром светских раутов, зарубежных съёмок и гламурных журналов. Теперь его задача — не просто переводить слова, а быть тенью, голосом и щитом знаменитости в любой точке мира.
Однако очень скоро Алексей понимает, что за безупречным фасадом актрисы скрываются не только её настоящие, непереведённые мысли, но и опасные тайны. Кто стоит за анонимными угрозами, которые Виктория получает на редких диалектах? И какую роль в этой запутанной истории играет старый дневник на забытом языке, случайно найденный Алексеем в её особняке? Переводчик оказывается втянут в опасную игру, где одно неверное слово может стоить не только карьеры, но и жизни.
